Cervantes and Shakeaspeare Deaths on same date
Ten or eleven days apart
Spain had been on the Gregorian calendar since October 1582. England was still on the Julian calendar, and stayed on it until 1752. In 1616 the gap was ten days.
Miguel de Cervantes died in Madrid on 22 April 1616, Spanish style, and was buried the next day, 23 April. William Shakespeare died in Stratford on 23 April 1616, English style, and was buried on 25 April. When Shakespeare died, it was already 3 May in Madrid. When Cervantes was buried, it was still 13 April in England. Shakespeare outlived him by ten or eleven real days, depending on whether you count Cervantes’s death or his burial.
The famous line swaps the terms. It was the same date-number, not the same day. UNESCO’s World Book Day on 23 April rests on that coincidence, plus the tradition that 23 April is also the feast of St George and, by the old parish register, Shakespeare’s baptismal date in 1564. The registers do not prove he was born that day. They only show he was baptised on 26 April.
=
These are the October 9 entries. Taken together they run from a divided Frankish succession to a missing fortnight on the calendar, a supernova, and a ship whose bell still rings at Lloyd’s.
768 — Carloman I and Charlemagne crowned kings of the Franks. Pepin the Short died on 24 September 768. On 9 October his two surviving sons were raised as kings and the realm was split. Charlemagne (Charles), about 26, took the outer territories: Neustria, western Aquitaine, and the northern coasts. Carloman, about 17, took the inner core: Burgundy, Provence, Septimania, Alsace, and eastern Aquitaine, with a capital at Soissons. Their mother, Bertrada, tried to keep the peace. It did not last. Carloman died on 4 December 771, probably of illness, and Charlemagne took the whole kingdom. From that reunion came the Saxon wars, the destruction of the Lombard kingdom, the Carolingian Renaissance, and the imperial coronation in Rome on Christmas Day 800.
1238 — James I of Aragon takes Valencia. Jaume I, “the Conqueror,” had besieged Valencia since 1237. The city surrendered in late September; he entered on 9 October and founded the Kingdom of Valencia as a realm of the Crown of Aragon, with its own laws (the Furs). The Muslim population was at first allowed to remain under surrender terms. The date is still Valencia’s civic feast, the 9 d’Octubre.
1264 — Castile takes Jerez. Jerez de la Frontera had been in Muslim hands since the conquest of Visigothic Spain after 711. Ferdinand III had brought the lower Guadalquivir under Castilian control in the 1240s and 1250s, but the great Mudéjar revolt of 1264 threw much of it back into open war. Alfonso X retook Jerez on 9 October 1264. The Muslim inhabitants were expelled and the town was resettled with Christians. It became a frontier strongpoint facing the remaining Nasrid kingdom of Granada.
1410 — First known mention of the Prague astronomical clock. A town-hall record of 9 October 1410 names the clockmaker Mikuláš of Kadaň. The astronomical dial is credited to the scholar Jan Šindel. The Orloj on the Old Town Hall is the oldest astronomical clock still running. It was badly damaged in the last days of the Second World War and rebuilt.
1446 — Hangul is published. King Sejong the Great of Joseon had the Korean alphabet set out in Hunminjeongeum (“The Correct Sounds for the Instruction of the People”), promulgated in 1446. The aim was a script ordinary people could learn, instead of depending on classical Chinese. Aristocratic and scholarly opposition kept it marginal for centuries. It is now the national script, and 9 October is Hangul Day in South Korea.
1514 — Louis XII marries Mary Tudor. At Abbeville, Louis XII of France, about 52 and in poor health, married Mary Tudor, 18, sister of Henry VIII. The match sealed a brief Anglo-French peace. Louis died on 1 January 1515. Mary then married Charles Brandon, Duke of Suffolk, for love and against her brother’s wishes. Their granddaughter was Lady Jane Grey.
1582 — This day does not exist in Italy, Spain, Portugal, and Poland. Pope Gregory XIII’s reform corrected the Julian calendar, which had drifted about ten days against the sun and was throwing Easter out. In the states that adopted it at once, Thursday 4 October 1582 was followed by Friday 15 October. The 5th through the 14th, including the 9th, were skipped. Protestant and Orthodox countries refused a papal calendar for generations. Britain and its colonies waited until 1752, by which time eleven days had to be dropped.
1594 — The Campaign of Danture ends. A Portuguese army under Pedro Lopes de Sousa, marching on the Kingdom of Kandy in the highlands of Sri Lanka, was destroyed near Danture. Lopes de Sousa was killed. It closed Portugal’s attempt to break Kandy in that campaign and left the highland kingdom independent for another generation of war.
1604 — Supernova 1604. A new star appeared in Ophiuchus and was studied by Johannes Kepler, whose name it still carries, and by observers across Europe, China, and Korea. It outshone Jupiter and was visible to the naked eye for about eighteen months. It is the most recent supernova observed in the Milky Way. The remnant is still studied as a Type Ia explosion.
1635 — Roger Williams is banished. The Massachusetts General Court banished Williams for denying the colony’s right to punish religious dissent and for rejecting its claim to Native land without purchase. He left in the winter of 1635–36, bought land from the Narragansett, and founded Providence. Rhode Island grew from that settlement as a place of wider religious toleration than the Bay Colony allowed.
1701 — Yale is chartered. The General Court of Connecticut passed “An Act for Liberty to erect a Collegiate School” at Old Saybrook, so that youth might be fitted “for Publick employment both in Church & Civil State.” It was not yet called Yale, and it was not yet in New Haven. The move to New Haven came in 1716. In 1718 it was renamed Yale College after a gift from Elihu Yale, a Boston-born East India Company official. It became Yale University in 1887.
1708 — The Battle of Lesnaya. During the Great Northern War, Peter the Great caught a Swedish supply column under Adam Ludwig Lewenhaupt at Lesnaya (in modern Belarus). The Julian date was 28 September; the Gregorian date was 9 October. The Swedes lost most of their wagons and thousands of men. Charles XII, already deep in Ukraine, was left short of food and powder. Nine months later he was beaten at Poltava.
1740 — The Batavia massacre begins. In the Dutch East India Company capital on Java, panic over a supposed Chinese rising turned into a slaughter. Company troops, colonists, and enslaved and free locals killed ethnic Chinese in the city from 9 October onward. Contemporary and later counts put the dead around 10,000. Survivors fled inland, and the killing spread into a war across Java that lasted until 1743.
1760 — Russians occupy Berlin. In the Seven Years’ War, Russian and Austrian forces under Gottlob Heinrich Totleben and Zakhar Chernyshev entered Berlin around 9 October. They levied a contribution, burned some military stores, and left within a few days as Frederick the Great approached. It was a raid and a humiliation, not a lasting occupation. Frederick still held the field when the war ended.
1790 — The Oran earthquake. A shock struck the western Algerian coast with a maximum intensity of X on the Mercalli scale. Oran and the surrounding towns were badly damaged, and a tsunami ran into the Mediterranean. About 3,000 people were killed. The Spanish still held Oran at the time; they abandoned it to the Bey of Algiers two years later.
1799 — HMS Lutine sinks. The frigate, carrying gold and silver bullion raised by London merchants for Hamburg, was wrecked in a gale off the West Frisian island of Vlieland on 9 October. Of roughly 240 aboard, one man survived. Lloyd’s paid the insurance in full. Later salvage recovered only part of the cargo. The ship’s bell was raised in 1858 and still hangs at Lloyd’s of London, where it is rung for news of an overdue ship.